1
00:00:01,353 --> 00:00:03,651
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,722 --> 00:00:06,486
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,559 --> 00:00:12,589
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,142 --> 00:00:29,047
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,114 --> 00:00:34,484
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,553 --> 00:00:37,181
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,256 --> 00:00:40,692
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,759 --> 00:00:45,219
También se han perdido.
9
00:00:46,865 --> 00:00:51,859
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,304 --> 00:00:56,900
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:56,976 --> 00:01:02,346
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,414 --> 00:01:07,750
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,820 --> 00:01:10,914
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:10,990 --> 00:01:19,728
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:45,591 --> 00:01:47,456
No contaré contigo.
16
00:01:49,161 --> 00:01:50,628
Iré solo.
17
00:01:52,064 --> 00:01:54,328
Esperar.
Yo también iré.
18
00:01:56,835 --> 00:02:00,737
Le prometí a Hinata que definitivamente lo haría.
¡Protégete, princesa!
19
00:02:03,709 --> 00:02:04,676
¿Con Hinata...?
20
00:02:06,945 --> 00:02:10,938
Ella peleó con el segundo Janin.
y se lastimó gravemente...
21
00:02:11,150 --> 00:02:12,082
¿Hinata lo hizo?
22
00:02:13,118 --> 00:02:17,714
Ustedes dijeron que no aceptaron.
la misión de protegerme.
23
00:02:18,290 --> 00:02:20,417
Entonces ¿por qué te preocupas?
ustedes conmigo...?
24
00:02:20,592 --> 00:02:21,490
Yo...
25
00:02:22,361 --> 00:02:25,455
No sólo yo,
pero Hinata y Choji también.
26
00:02:25,531 --> 00:02:29,900
No nos gusta cuando alguien antes que nosotros
está herido o triste... Eso es todo.
27
00:02:33,572 --> 00:02:35,096
Bueno, ¡vamos!
28
00:02:35,307 --> 00:02:36,831
Si pasamos por
el valle que tenemos delante,
29
00:02:36,909 --> 00:02:38,137
llegaremos al pueblo.
30
00:02:38,377 --> 00:02:39,275
Si hacemos eso,
31
00:02:39,344 --> 00:02:41,812
probablemente no nos persigan
¡hasta allí!
32
00:02:48,620 --> 00:02:53,785
Pronóstico: ¡Muerte!
¡Nublado con probabilidad de sol!
33
00:02:56,462 --> 00:03:00,057
Lástima, pero ustedes no lo harán.
poder llegar a ese pueblo.
34
00:03:00,332 --> 00:03:02,197
Ya que ustedes van
morir aquí!
35
00:03:02,568 --> 00:03:06,163
¿Por qué está flotando en el aire?
36
00:03:07,906 --> 00:03:13,811
Oye chico, apuesto a que un Ninja de clase baja como tú
Ni siquiera puedo imaginar mi Jutsu.
37
00:03:15,447 --> 00:03:16,345
¡Toma esto!
38
00:03:23,155 --> 00:03:23,849
¡Naruto!
39
00:03:25,190 --> 00:03:26,623
Estoy bien.
40
00:03:27,593 --> 00:03:30,653
¿Pero qué acaba de volar hacia mí?
41
00:03:31,263 --> 00:03:33,493
No pierdas el tiempo peleando conmigo.
42
00:03:34,099 --> 00:03:37,159
ya lo he capturado
tus tres amigos.
43
00:03:37,636 --> 00:03:38,193
¿Qué?
44
00:03:39,204 --> 00:03:41,229
Sólo entrega a la chica.
45
00:03:41,640 --> 00:03:44,575
Si haces eso, perdonaré a tus amigos.
46
00:03:44,943 --> 00:03:46,205
Choji y Hinata...
47
00:03:48,914 --> 00:03:51,041
Entonces, ¿qué vas a hacer niño?
48
00:03:52,618 --> 00:03:56,213
Naruto... ¿vas a hacerlo?
¿abandonarme también?
49
00:03:56,555 --> 00:04:00,582
Oh no, esta princesa es
diciéndote que la salves,
50
00:04:00,659 --> 00:04:02,524
y deja morir a tus amigos.
51
00:04:02,995 --> 00:04:07,955
Bueno, no me importa ese tipo de pensamiento.
ya que es igual que el mio.
52
00:04:09,168 --> 00:04:10,601
¿Igual que el tuyo?
53
00:04:11,403 --> 00:04:12,165
Así es.
54
00:04:12,571 --> 00:04:13,936
Si alguien es útil,
55
00:04:14,006 --> 00:04:15,064
entonces deberías hacer uso
de ellos
56
00:04:15,140 --> 00:04:16,266
aunque puedan ser
tus hermanos.
57
00:04:16,909 --> 00:04:19,377
Hay una cosa que necesito
para agradecerles a ustedes.
58
00:04:19,945 --> 00:04:21,970
¿Gracias?
¡¿Para qué?!
59
00:04:22,481 --> 00:04:24,642
Por hacer en Ruiga y Jiga.
60
00:04:25,250 --> 00:04:28,913
Yo mismo iba a acabar con ellos.
tarde o temprano de todos modos.
61
00:04:29,621 --> 00:04:30,485
Qué...?!
62
00:04:31,123 --> 00:04:33,887
Estaba claro que lo harían
pronto dime,
63
00:04:33,959 --> 00:04:37,019
"Gran Hermano, danos la propiedad
y el dinero también.
64
00:04:38,697 --> 00:04:41,359
No son necesarios tres señores feudales
en un país.
65
00:04:41,800 --> 00:04:44,132
Y todavía llamas
ustedes mismos hermanos?!
66
00:04:44,736 --> 00:04:46,067
No importa.
67
00:04:46,438 --> 00:04:47,996
Aunque sean mis padres
o mis hermanos.
68
00:04:48,207 --> 00:04:51,233
Haré uso de todo lo que pueda.
69
00:04:52,678 --> 00:04:55,772
Ahora dámela.
70
00:04:56,315 --> 00:04:57,213
Me niego.
71
00:04:58,016 --> 00:04:58,983
Ya veo.
72
00:04:59,484 --> 00:05:00,246
Naruto...
73
00:05:00,719 --> 00:05:03,244
Una persona que abandonaría
sus hermanos
74
00:05:03,322 --> 00:05:06,553
nunca cumpliría su promesa
conmigo.
75
00:05:07,259 --> 00:05:08,556
Bueno, eso es verdad.
76
00:05:13,065 --> 00:05:14,327
¡Es imposible, Naruto!
77
00:05:14,466 --> 00:05:16,229
Ni siquiera lo sabes
¡Qué clase de Jutsu es!
78
00:05:16,435 --> 00:05:17,993
¡Eso no importa!
79
00:05:18,370 --> 00:05:19,735
¡Jutsu de clon de sombra!
80
00:05:34,820 --> 00:05:35,616
¡Toma esto!
81
00:05:39,491 --> 00:05:40,583
¿Qué es este tipo?
82
00:05:40,993 --> 00:05:43,359
Hay algo difícil por aquí
su cuerpo que no puedo ver...
83
00:05:48,400 --> 00:05:49,128
¡Naruto!
84
00:05:50,102 --> 00:05:54,937
Lo siento, pero ninguno de
Tu Ninjutsu funciona en mí.
85
00:05:55,107 --> 00:05:56,335
Ni siquiera uno.
86
00:05:57,876 --> 00:05:59,002
¡Maldita sea!
87
00:06:10,188 --> 00:06:10,950
¡¿Qué?!
88
00:06:14,693 --> 00:06:16,786
¿Qué es eso?
89
00:06:17,195 --> 00:06:18,594
¿Hielo cristalizado...?
90
00:06:20,465 --> 00:06:22,865
Puedo recoger vapor de agua en el aire.
91
00:06:22,935 --> 00:06:26,336
y al instante girarlo
en hielo cristalizado.
92
00:06:27,873 --> 00:06:30,842
Entonces las cosas que me acaban de atacar
Eran Shuriken de hielo.
93
00:06:31,209 --> 00:06:33,905
¡Hombre! es dificil de ver
si es hielo transparente.
94
00:06:35,580 --> 00:06:38,071
Simplemente eso no es demasiado interesante.
95
00:06:42,454 --> 00:06:44,081
¿Qué es este gran sentido?
¿de peligro?
96
00:06:44,589 --> 00:06:47,956
¡Estoy seguro de que su Jutsu ya ha comenzado!
97
00:06:48,226 --> 00:06:50,251
Dónde está, dónde está
¡¿Vienes de dónde?!
98
00:06:51,496 --> 00:06:54,294
Niño, ¿sabes?
¿El pronóstico del tiempo de hoy?
99
00:06:55,200 --> 00:06:56,189
¿Pronóstico del tiempo?
100
00:06:56,468 --> 00:06:58,060
Nublado y parcialmente soleado.
101
00:06:58,303 --> 00:07:00,669
Hace buen tiempo para que mueras.
102
00:07:09,481 --> 00:07:10,675
¿Qué es esto?
103
00:07:20,792 --> 00:07:21,690
¡¿Qué?!
104
00:07:23,128 --> 00:07:23,856
¡Estar atento!
105
00:07:42,314 --> 00:07:43,212
¡Maldita sea!
106
00:07:43,515 --> 00:07:44,106
¡Naruto!
107
00:07:45,250 --> 00:07:46,239
¡Eso es una lente!
108
00:07:46,551 --> 00:07:47,245
¡¿Lente?!
109
00:07:49,988 --> 00:07:52,320
Sí, convertí el hielo cristalizado.
en la lente
110
00:07:52,391 --> 00:07:53,949
para recoger la luz del sol y dispararla.
111
00:07:54,259 --> 00:07:59,390
Así que realmente no puedo controlarlo.
pero será un instante cuando mueras.
112
00:07:59,998 --> 00:08:02,626
Tan pronto como la condición de batalla
en la Tierra de lo Verde está preparado,
113
00:08:02,701 --> 00:08:06,228
Quemaré los países vecinos
con este Jutsu.
114
00:08:15,781 --> 00:08:16,475
¡Por aquí!
115
00:08:26,058 --> 00:08:26,786
No sirve de nada.
116
00:08:27,259 --> 00:08:29,693
Incluso pude ver cosas que son
a mil millas de distancia.
117
00:08:53,151 --> 00:08:54,584
Te encontré.
118
00:09:26,151 --> 00:09:29,279
Naruto... ¿Por qué me proteges?
119
00:09:30,689 --> 00:09:31,951
Me pregunto por qué...
120
00:09:32,958 --> 00:09:34,448
Yo tampoco lo sé.
121
00:09:35,760 --> 00:09:36,818
Naruto...
122
00:10:01,286 --> 00:10:01,877
¡Haruna!
123
00:10:03,355 --> 00:10:06,882
Mientras lo distraigo, ¡corre!
124
00:10:17,135 --> 00:10:19,569
Ni siquiera piensen ustedes
Podría alejarme de mi Jutsu
125
00:10:19,638 --> 00:10:20,570
¡haciendo eso!
126
00:10:46,364 --> 00:10:48,355
Decidiste entregarme
sobre la princesa?
127
00:10:49,000 --> 00:10:51,696
¿Quién entregaría a Haruna?
¡a gente como tú!
128
00:10:52,370 --> 00:10:53,496
Qué tonto.
129
00:10:53,738 --> 00:10:55,968
Te digo que si me entregas
la princesa egoísta
130
00:10:56,041 --> 00:10:59,807
y simplemente regresar al pueblo,
Dejaré ir a tus amigos.
131
00:11:00,312 --> 00:11:04,544
Le prometí a Hinata que
¡Salvaré a Haruna!
132
00:11:06,084 --> 00:11:08,075
Sólo para cumplir una promesa
con tu amigo,
133
00:11:08,153 --> 00:11:11,145
vas a arriesgar tu vida para luchar
en una batalla desesperada, ¿eh...?
134
00:11:15,293 --> 00:11:17,625
Eres como el señor feudal
en Tierra de Verde.
135
00:11:17,696 --> 00:11:20,358
¡Un gran tonto de buen carácter!
136
00:11:21,166 --> 00:11:24,067
¡¿Igual que mi padre...?!
137
00:11:29,608 --> 00:11:32,202
Eres como el señor feudal
en Tierra de Verde.
138
00:11:32,277 --> 00:11:34,370
¡Un gran tonto de buen carácter!
139
00:11:35,447 --> 00:11:37,847
¡¿Igual que mi padre...?!
140
00:11:38,516 --> 00:11:41,007
Esto es lo que el señor feudal
tontamente dijo
141
00:11:41,086 --> 00:11:43,714
a nosotros que estábamos tratando de tomar el control
la Tierra de lo Verde:
142
00:11:44,623 --> 00:11:47,820
"Por favor, no atormentes a la gente
en este país."
143
00:11:49,294 --> 00:11:50,283
¡Te lo ruego!
144
00:11:50,362 --> 00:11:52,262
No me importa lo que me pase,
145
00:11:52,330 --> 00:11:54,161
¡Pero por favor prométeme una cosa!
146
00:11:54,866 --> 00:11:57,960
Este es un país pequeño y débil
rodeado de países grandes.
147
00:11:58,036 --> 00:12:01,130
Sin los poderes del pueblo,
¡El país no puede prosperar!
148
00:12:01,439 --> 00:12:03,168
Para que el país prospere,
149
00:12:03,241 --> 00:12:05,402
debemos cuidar
cada pueblo individual
150
00:12:05,477 --> 00:12:08,173
¡y no sacrificar ni una sola vida!
151
00:12:08,546 --> 00:12:10,343
Quiero que consideres a las personas
en familia
152
00:12:10,415 --> 00:12:12,508
y no atormentarlos.
153
00:12:13,885 --> 00:12:15,477
¡Soy el señor feudal!
154
00:12:15,553 --> 00:12:18,181
No importa lo que haga
al pueblo ¿no?
155
00:12:19,157 --> 00:12:20,385
Por eso...
156
00:12:22,661 --> 00:12:26,119
Por eso este país tiene
estado en paz hasta ahora!
157
00:12:26,731 --> 00:12:28,392
La paz no me importa.
158
00:12:28,733 --> 00:12:30,701
Todo lo que necesito hacer es utilizar a la gente.
como los peldaños
159
00:12:30,769 --> 00:12:32,202
¡Y empluma mi nido!
160
00:12:32,804 --> 00:12:34,465
Y debido a ese tipo
de buena naturaleza,
161
00:12:34,539 --> 00:12:36,632
su hija fue llevada
¡como rehén!
162
00:12:37,709 --> 00:12:39,438
¡¿Qué quieres decir?!
163
00:12:40,345 --> 00:12:42,973
Parece que fue hace diez años.
164
00:12:44,683 --> 00:12:48,847
Muchas personas fueron sacrificadas
por la presión del gran país...
165
00:12:49,587 --> 00:12:54,183
Se produjeron disturbios en el país
y el país estuvo cerca de la corrupción.
166
00:12:55,193 --> 00:12:56,683
Fue una decisión amarga...
167
00:12:57,996 --> 00:13:00,294
No tuve más remedio que dejarlo
mi hija
168
00:13:00,365 --> 00:13:02,799
quién es más importante que mi vida,
tomado como rehén.
169
00:13:03,635 --> 00:13:06,103
Sé que Haruna lo hará
no me perdones...
170
00:13:09,140 --> 00:13:12,769
Un padre de corazón frío que se sacrificó
su propia hija
171
00:13:12,844 --> 00:13:15,677
sólo por la paz del país.
172
00:13:18,183 --> 00:13:21,482
Por qué no preguntas
¡¿Tu hija directamente?!
173
00:13:21,953 --> 00:13:23,318
¡En el más allá!
174
00:13:25,757 --> 00:13:28,487
¡Mi padre fue... asesinado!
175
00:13:30,362 --> 00:13:32,387
¡Qué escandalosamente
persona de buen carácter, ¿eh?
176
00:13:32,530 --> 00:13:34,828
Estas equivocado,
¡Era un gran señor feudal!
177
00:13:36,701 --> 00:13:37,827
Naruto...
178
00:13:39,003 --> 00:13:39,935
¡Escucha!
179
00:13:40,438 --> 00:13:42,463
Hay dos clases de seres humanos.
en este mundo.
180
00:13:42,540 --> 00:13:45,668
Los que usan a otros,
¡Y los que se acostumbran!
181
00:13:46,544 --> 00:13:49,604
En mi caso llegaré a
la parte superior usando a cualquiera,
182
00:13:49,681 --> 00:13:51,615
ya sean mis padres o mis amigos.
183
00:13:51,816 --> 00:13:54,614
¡Tú! ¡Nunca te perdonaré!
184
00:13:54,853 --> 00:13:55,820
¡Callarse la boca!
185
00:14:05,797 --> 00:14:07,697
¡Maldita sea!
186
00:14:17,575 --> 00:14:18,599
¡Morir!
187
00:14:29,087 --> 00:14:29,883
Naruto...
188
00:14:31,589 --> 00:14:33,580
¡¿Ya no puedes moverte?!
189
00:14:37,095 --> 00:14:38,426
Tú no eres el indicado...
190
00:14:40,432 --> 00:14:45,096
Fue por culpa del padre de Haruna.
que este país era pacífico...
191
00:14:47,405 --> 00:14:50,704
la persona que va
triunfar en este país es...
192
00:14:53,344 --> 00:14:55,505
La persona es...
193
00:14:56,281 --> 00:14:57,976
¡Haruna!
194
00:15:01,920 --> 00:15:02,682
¡Detener!
195
00:15:03,788 --> 00:15:04,516
¡Estúpido!
196
00:15:04,589 --> 00:15:06,147
¡¿Por qué no estás huyendo?!
197
00:15:06,658 --> 00:15:11,288
¡Mátame! Si me matas,
tu objetivo se cumplirá, ¿verdad?
198
00:15:11,729 --> 00:15:14,061
Naruto, Naruto no tiene nada.
que ver con esto!
199
00:15:14,966 --> 00:15:17,935
Entonces tanto el padre como la hija
son ingenuos, después de todo.
200
00:15:18,536 --> 00:15:20,731
¿Por qué no quejarte con tu padre?
en la otra vida
201
00:15:20,805 --> 00:15:23,239
por hacerte sacrificar tu vida
para el pais?
202
00:15:26,077 --> 00:15:28,375
Que miedo...
203
00:15:29,647 --> 00:15:30,978
¡Y tú!
204
00:15:36,120 --> 00:15:37,747
Es hora de que mueras, chico.
205
00:15:38,122 --> 00:15:39,316
¡No soy un niño!
206
00:15:39,724 --> 00:15:41,521
Mi nombre es Naruto Uzumaki.
207
00:15:41,726 --> 00:15:43,990
no voy a entregar
la tierra del verde
208
00:15:44,062 --> 00:15:46,997
a una persona como tu!
209
00:15:48,766 --> 00:15:49,528
¡Naruto!
210
00:15:54,339 --> 00:15:55,237
¡Morir!
211
00:16:02,313 --> 00:16:02,972
¡¿Qué?!
212
00:16:15,326 --> 00:16:16,793
De ninguna manera...
213
00:16:22,233 --> 00:16:25,669
Pero chico, ya es demasiado tarde
aunque me derribaste...
214
00:16:26,604 --> 00:16:28,834
La Tierra de lo Verde sin
un señor feudal colapsará
215
00:16:28,907 --> 00:16:31,375
debido a la guerra entre
los países grandes sobre su territorio.
216
00:16:31,809 --> 00:16:33,640
Es una lástima
¡pero eso no va a pasar!
217
00:16:36,581 --> 00:16:37,775
¡Shizune!
218
00:16:39,017 --> 00:16:41,884
es un dolor,
¡Pero vinimos a buscarlos!
219
00:16:42,320 --> 00:16:43,184
¡Shikamaru!
220
00:16:43,488 --> 00:16:46,252
Pero... no les pregunté a ustedes
para venir a buscarnos!
221
00:16:46,858 --> 00:16:50,055
Pero pareces bastante golpeado.
222
00:16:50,295 --> 00:16:52,354
No, no, esto es...
223
00:16:52,430 --> 00:16:53,192
¡Naruto!
224
00:16:54,899 --> 00:16:57,197
Choji! ¡Hinata! Yurinojou!
225
00:16:57,802 --> 00:16:59,394
¡Todos estaban a salvo!
226
00:16:59,904 --> 00:17:00,427
Sí.
227
00:17:00,705 --> 00:17:02,900
Fuimos rescatados por
la gente de la Aldea de la Hoja.
228
00:17:03,174 --> 00:17:07,941
¿Eh? Oh si,
¿Por qué están aquí?
229
00:17:08,346 --> 00:17:10,814
Recibimos aviso de golpe de estado
en la tierra del verde
230
00:17:10,882 --> 00:17:13,316
y la propia Lady Tsunade me ordenó
por venir...
231
00:17:14,085 --> 00:17:18,681
El padre de la princesa Haruna era
Muy amable con Lady Tsunade y conmigo.
232
00:17:19,257 --> 00:17:20,281
¿Mi padre...?
233
00:17:20,658 --> 00:17:25,823
Por favor perdónanos, cuando llegamos,
tu padre ya estaba...
234
00:17:26,598 --> 00:17:29,533
Ya veo... he causado
tantos problemas para ti.
235
00:17:30,435 --> 00:17:31,265
¡Maldición!
236
00:17:31,903 --> 00:17:34,064
La posición del señor feudal.
que finalmente pude entender...
237
00:17:34,372 --> 00:17:37,899
Pero entonces los países vecinos
no nos vamos a quedar callados.
238
00:17:38,443 --> 00:17:39,535
Está bien.
239
00:17:39,911 --> 00:17:41,845
Se ha enviado un anuncio.
a los países vecinos
240
00:17:41,913 --> 00:17:44,108
en nombre del próximo señor feudal.
241
00:17:44,682 --> 00:17:46,809
Bajo tu nombre, Princesa Haruna.
242
00:17:46,951 --> 00:17:49,920
Entonces no tenemos que preocuparnos por
¡El país nunca más será atacado!
243
00:17:50,221 --> 00:17:50,778
¡Haruna!
244
00:17:55,059 --> 00:17:55,855
Haruna...
245
00:18:01,933 --> 00:18:02,592
Hazlo.
246
00:18:03,101 --> 00:18:05,092
quieres vengarte
con tus propias manos, ¿verdad?
247
00:18:05,536 --> 00:18:07,265
Yo haría lo mismo si fuera tú.
248
00:18:21,919 --> 00:18:24,888
Yo... ¡no soy como tú!
249
00:18:39,837 --> 00:18:40,667
Haruna...
250
00:19:03,561 --> 00:19:05,495
Kikunojou, por favor perdóname.
251
00:19:06,664 --> 00:19:07,426
Princesa Haruna.
252
00:19:08,099 --> 00:19:10,932
Aquí, Kikunojou podía mirar
la Tierra de lo Verde.
253
00:19:11,002 --> 00:19:14,403
Estoy seguro de que Kikunojou
velará por todos para siempre.
254
00:19:16,607 --> 00:19:19,303
Bueno, señora Haruna,
nos vamos ahora.
255
00:19:20,611 --> 00:19:24,012
Gracias Naruto, Choji.
y Hinata.
256
00:19:25,049 --> 00:19:28,109
Shizune, me gustaría pedirte un favor especial.
257
00:19:28,586 --> 00:19:30,144
¿Qué pasa, princesa Haruna?
258
00:19:30,755 --> 00:19:35,158
Mi función es hacerme cargo del testamento de mi padre.
para proteger la paz de Land of Green.
259
00:19:35,727 --> 00:19:36,785
Para hacer eso,
260
00:19:36,861 --> 00:19:38,795
quiero pedir prestada ayuda
de la Aldea de la Hoja.
261
00:19:39,263 --> 00:19:40,059
¿Nuestra ayuda?
262
00:19:40,531 --> 00:19:41,156
Sí.
263
00:19:41,966 --> 00:19:43,729
Quiero que me prestes a Naruto.
264
00:19:43,968 --> 00:19:44,457
¡¿Eh?!
265
00:19:46,337 --> 00:19:48,032
Por favor, Naruto.
266
00:19:48,573 --> 00:19:49,505
Princesa Haruna.
267
00:19:50,675 --> 00:19:54,577
quiero que me ayudes
con el resurgimiento de la Tierra de lo Verde.
268
00:20:04,122 --> 00:20:05,521
Yo... yo...
269
00:20:09,026 --> 00:20:12,154
lo siento
pero realmente no puedo hacer eso.
270
00:20:14,732 --> 00:20:17,997
Necesito volver con mis amigos.
271
00:20:18,436 --> 00:20:21,371
Y necesito hacer más entrenamiento.
y volverse mucho más fuerte.
272
00:20:21,572 --> 00:20:23,665
Hay cosas que debo hacer.
273
00:20:24,375 --> 00:20:26,969
¡Es todo por mis preciosos amigos!
274
00:20:29,080 --> 00:20:31,412
Entonces no puedo llevarte
de ellos...
275
00:20:32,083 --> 00:20:37,111
Naruto, te prometo que lo haré.
lo mejor que puedo para cumplir los deseos de mi padre
276
00:20:37,188 --> 00:20:41,989
y luchar por un país pacífico
donde nadie será sacrificado.
277
00:20:44,162 --> 00:20:44,856
¡Sí!
278
00:20:44,996 --> 00:20:46,395
¡Es una promesa!
279
00:20:52,737 --> 00:20:55,831
¡Gracias! ¡Naruto!
280
00:20:56,107 --> 00:20:57,404
¡Adiós! ¡Todos!
281
00:20:57,975 --> 00:20:59,670
¡Volveremos algún día!
282
00:20:59,777 --> 00:21:00,607
¡Adiós!
283
00:21:00,778 --> 00:21:02,268
¡Nos vemos!
284
00:21:24,468 --> 00:21:29,371
Indicativo de llamada de ayer,
fue todo desde mi celular.
285
00:21:31,209 --> 00:21:36,044
En un parque extraño,
Toco la guitarra Fuzz sin entusiasmo.
286
00:21:50,127 --> 00:21:51,651
Luna Amarilla.
287
00:21:51,729 --> 00:21:58,532
Incluso ahora, contando hasta tres,
Abro los ojos
288
00:21:58,603 --> 00:22:03,631
Shadow Moon Todavía estoy soñando.
289
00:22:03,741 --> 00:22:10,613
Mírame a los ojos, mírame a los ojos,
mientras nos miramos de espaldas
290
00:22:10,681 --> 00:22:17,519
Mírame a los ojos, ¿cuándo podremos vernos?
291
00:22:17,588 --> 00:22:24,289
Todos los días, todas las noches
Con cada palabra que se me ocurre
292
00:22:24,362 --> 00:22:31,063
De inmediato, mis sentimientos confusos tal como están,
293
00:22:32,837 --> 00:22:37,740
Un cambio de acordes mágico, en una ciudad inquieta
294
00:22:39,677 --> 00:22:44,774
Una guitarra de JAZZ diaria tocada
en un tono menor suave
295
00:22:50,421 --> 00:22:52,082
¡No! ¡Está mirando hacia aquí!
296
00:22:52,156 --> 00:22:54,920
¡Por supuesto que mirará!
¡Deja de quejarte y atacalo!
297
00:22:54,992 --> 00:22:56,254
¡No, no, es imposible!
298
00:22:56,327 --> 00:22:57,658
¡Se acaba de mudar ahora mismo!
¡Se movió, Naruto!
299
00:22:57,728 --> 00:22:59,992
¡Por supuesto que se moverá!
¡Oye, acércate más a él!
300
00:23:00,064 --> 00:23:02,157
No, no, no. Este es mi límite.
301
00:23:02,266 --> 00:23:04,131
Vamos, solo dale
¡un buen golpe!
302
00:23:04,201 --> 00:23:05,896
No, el enemigo es esa cosa, ¿sabes?
303
00:23:05,970 --> 00:23:07,301
¡Un monstruo, un monstruo!
304
00:23:07,438 --> 00:23:10,430
¡Esto no sería una misión!
305
00:23:11,375 --> 00:23:14,401
La próxima vez:
"¡Ino grita! ¡El paraíso de los gorditos!"